第一次排古籍竖排，交付前怎么验才算过关

先给一条能当场核对的第次判断标准：把文档缩放到 100%，从第一页翻到最后一页，排古排交眼睛不左右乱跳、籍竖手指不用来回找行首，付前就算过了一半。算过第一次做竖排的第次人，卡点几乎都不在“会不会排”，排古排交而在“排完了不知道哪里算错”。籍竖下面按第一次上手最容易停住的付前地方说。

卡在行首对不齐：先看标点占位，算过不看字号

第一次做的第次人常把正文全选，调字号、排古排交调行距，籍竖结果右起第一行仍然参差。付前问题多半不在字号，算过而在标点。竖排里逗号、句号、顿号要占一个字位并放在字格右上，引号、书名号要旋转方向。检查动作很具体：在段落样式里打开“亚洲版式”，确认“标点溢出边界”没有勾选；再随手找一处“，’”连用的地方，看两个符号是否挤进同一格。挤了，行首就会缩进半格，整列看起来像被咬掉一口。

另一个常被忽略的物件是数字。竖排正文里的阿拉伯数字要么横排嵌入，要么改成汉字数字。第一次做的人容易整篇保留“2024”这种横排数字，导出 PDF 后数字会侧躺。验收时直接搜一遍“0—9”，逐个确认朝向，比通篇目测快得多。

卡在页码和版心：拿一张打印样张比边界

屏幕上看着整齐，打印出来偏左，是第一次做竖排最典型的翻车。原因往往在版心设置：竖排的“装订线”在右侧，页边距的左右概念也跟着反过来。核对办法不用猜，打印一页正文，拿直尺量天头、地脚、订口、切口四个边。天头一般略大于地脚，订口要留出装订余量。量完在页面设置里对一遍“装订线位置”是否选在右。

页码也要单独验。竖排书的页码常放在切口下方或地脚外侧，第一次做的人容易沿用横排的居中页脚，结果页码压在正文列上。翻到任意一个跨页，看左右两页页码是否都在外侧、是否与最外一列正文留出至少一个字的空间。这一步用“打印预览”的缩略图看最快，一屏能扫十几页。

卡在引用和夹注：双行小字要能一眼分清主次

古籍整理绕不开夹注。第一次做的人把注文直接缩小字号塞进正文列，导出后主次不分。可行的判断是：遮住注文，正文仍能连读成句；放开注文，注文字号明显小一档且行距收紧。操作上给注文单建一个字符样式，字号降两号、行距设成固定值，再检查双行夹注是否真的分成两行——很多软件默认只缩字不折行，看起来像一行小字。

引文同理。整段引文要整体降格或换字体，不能只靠加引号。验收时把文档转成灰度预览，如果引文和正文在灰度上几乎一样，读者扫读时就会串行。这一步不涉及审美，只涉及能不能分清层级。

卡在导出：PDF 里搜一个字，再翻到最后一页

屏幕排版和最终交付之间还差一次导出。第一次做的人常在这一步丢掉竖排属性：PDF 打开后文字变成横排，或者复制出来顺序全乱。核对动作有两个。第一，在 PDF 阅读器里搜一个正文中出现的常用字，看能否命中并高亮在正确位置；第二，翻到最后一页，确认页码、版心、最后一列的收尾没有被裁掉。若搜索命中但位置偏移，多半是字体嵌入或文字方向设置的问题，回到源文件检查段落方向的“文字方向”是否为竖排，而不是靠旋转文本框伪装。

做完这几步，古籍竖排阅读的验收就有了可复核的落点：行首齐、边界对、主次清、导出不乱。第一次做不必追求一步到位，按“标点—版心—夹注—导出”的顺序逐项过，每过一项就在样张上打个勾，比通篇凭感觉翻看可靠得多。